-
1 положение иностранцев в стране
Большой англо-русский и русско-английский словарь > положение иностранцев в стране
-
2 (the) situation in the country
English-Russian combinatory dictionary > (the) situation in the country
-
3 emergency
n1) чрезвычайные обстоятельства; критическое положение2) непредвиденный случай; крайняя необходимость•to administer emergency to smb — оказывать кому-л. неотложную помощь
to declare environmental emergency — объявлять какой-л. район зоной экологического бедствия
- environmental emergencyto relax a state of emergency — снимать некоторые ограничения, предусмотренные приказом о чрезвычайном положении
- extreme emergency
- food emergency
- for use in time of emergency
- in case of emergency
- national defense emergency
- national emergency -
4 country
1. n1) страна; государство2) местность, территория3) (the country) деревня, сельская местность; провинция•to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране
to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну
to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной
to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной
to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной
to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной
to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране
to defect to a country — бежать в какую-л. страну
to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны
to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)
to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну
to flee to a country — бежать в какую-л. страну
to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени
to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны
to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране
to lead a country — руководить / управлять страной
to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны
to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)
to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране
to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну
to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой
to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной
to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране
to take over a country — брать на себя руководство / управление страной
- one country - two systemsto tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country - exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries - invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country - peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attrудаленный от центра, провинциальный -
5 national emergency
1) Общая лексика: чрезвычайное положение в стране2) Военный термин: чрезвычайная обстановка в стране3) Экономика: чрезвычайное положение -
6 normalize
['nɔːməlaɪz]1) Общая лексика: делать нормальным, обычным (положение в стране), закалять в воздухе, нормализовать, нормализоваться, приводить в норму, приходить в норму, стабилизировать, стандартизировать, упорядочивать, упорядочить, нормировать2) Техника: приводить к норме, стандартизовать3) Математика: нормализировать, пронормировать, (by) делить на, (by) приводить к, (by) разделить на4) Дипломатический термин: делать нормальным (положение в стране и т.п.)5) Металлургия: нормализовать (сталь)6) Вычислительная техника: нормализовывать7) Нефть: подвергать нормализации8) Кабельные производство: нормировать (регулировать), регулировать -
7 emergence
ɪˈmə:dʒəns выход, появление;
возникновение - * of seedlings прорастание /появление/ всходов - the * of many new nations возникновение многих новых государств выход на поверхность( морское) всплытие, появление на поверхности выявление, проявление (ботаника) эмергенцы (геология) прирост( суши) ;
отрицательное движение уровня моря непредвиденный случай;
чрезвычайное происшествие;
крайность - * decree правила техники безопасности - * set (техническое) запасной или аварийный агрегат - in case of *, on * в случае крайней необходимости - to face an * столкнуться с чем-л. непредвиденным - I have made every arrangement to meet any * я принял все меры на любой непредвиденный случай - this signal is only used in an * этим сигналом пользуются только в крайнем случае чрезвычайные обстоятельства;
критическое положение;
аварийная ситуация - the state of * чрезвычайное положение (в стране) - * legislation чрезвычайное законодательство - * measures чрезвычайные меры;
меры, принятые в связи с чрезвычайным положением - * powers чрезвычайные полномочия (медицина) тяжелое состояние( больного) (разговорное) неотложная помощь - to administer * to the wounded оказывать первую помощь раненым срочность, неотложность - on an * basis в особо срочных случаях - * work экстренная работа;
аврал - * repairs срочный ремонт - * hands временные рабочие( нанимаемые для проведения срочных работ) emergence
1) ~ = emergency ~ выход;
появление ~ = emergency emergency: emergency аварийная ситуация ~ аварийный случай ~ выход из строя ~ спорт. запасной игрок ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение ~ критическое положение ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости ~ непредвиденный случай, чрезвычайные обстоятельства ~ непредвиденный случай ~ срочность, неотложность ~ тяжелое состояние( больного) ~ чрезвычайное происшествие ~ чрезвычайные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergence
-
8 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
9 state of emergency
1) Авиация: аварийное состояние2) Юридический термин: крайняя необходимость3) Политика: режим ЧС4) юр.Н.П. исключительное положение5) Макаров: чрезвычайное положение (в стране)6) Военно-политический термин: чрезвычайное положение -
10 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
11 national
1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n1. гражданин, подданный (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals - сограждане, соотечественники
2. амер. национал ( в отличие от полноправного гражданина)natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны2. [ʹnæʃ(ə)nəl] a1. 1) национальный, государственный; народный, всенародныйnational spirit /genius/ - дух народа
national income - эк. национальный доход
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк; б) амер. национальный банк ( частный коммерческий банк)
national price level - эк. уровень внутренних цен
national law - юр. внутригосударственное /национальное/ право
national treatment - юр. национальный режим
national government - а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство
national committee - амер. национальный комитет ( центральный комитет партии)
national chairman - амер. председатель национального комитета ( партии)
national convention - амер. национальный (партийный) съезд
national salute - воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
national figure - человек, которого знает вся страна; видный деятель
national command - а) национальные войска, войска государства; б) войска государства, входящего в военный союз; в) национальное командование
national markings - государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолёта и т. п.)
national defence - оборона страны, национальная оборона
national defence information - сведения, составляющие государственную военную тайну
national security - а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона
National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ( в США)
2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства ( а не к ведению властей отдельного штата)2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народуnational self-determination - национальное самоопределение, самоопределение народов
3. редк. националистический4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)National and Confederate writers - писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/
♢
National game - амер. бейсбол -
12 general national emergency
Универсальный англо-русский словарь > general national emergency
-
13 the state of emergency
1) Общая лексика: чрезвычайное положение2) Макаров: чрезвычайное положение (в стране)Универсальный англо-русский словарь > the state of emergency
-
14 emergency
[ıʹmɜ:dʒ(ə)nsı] n1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайностьemergency set - тех. запасной или аварийный агрегат
in case of emergency, on emergency - в случае крайней необходимости
to face an emergency - столкнуться с чем-л. непредвиденным
I have made every arrangement to meet any emergency - я принял все меры на любой непредвиденный случай
this signal is only used in an emergency - этим сигналом пользуются только в крайнем случае
2. чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуацияemergency measures - чрезвычайные меры; меры, принятые в связи с чрезвычайным положением
3. 1) мед. тяжёлое состояние ( больного)2) разг. неотложная помощь4. срочность, неотложностьemergency work - экстренная работа; аврал
emergency hands - временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ)
-
15 general national emergency
общегосударственное чрезвычайное положение, чрезвычайное положение в странеEnglish-Russian military dictionary > general national emergency
-
16 national emergency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > national emergency
-
17 normalize
ˈnɔ:məlaɪz гл.
1) нормализовать(ся) ;
упорядочивать(ся) to normalize relations ≈ урегулировать отношения Syn: standardize
2) нормировать;
стандартизировать Syn: standardize, ration приводить в норму, нормализовать;
делать нормальным, обычным (положение в стране и т. п.) ;
упорядочивать;
стабилизировать - the enemies were slow to * their relations враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения нормализоваться;
приходить в норму - prices soon *d цены скоро достигли нормального уровня приводить к норме, стандартизовать;
нормировать - *d to... приведенный к... нормализовать (сталь) ;
закалять в воздухе normalize нормализовать, упорядочивать ~ нормализовать ~ нормализовать;
упорядочивать ~ нормировать, стандартизировать ~ нормировать ~ нормировать;
стандартизировать ~ приводить в норму ~ стандартизировать ~ упорядочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > normalize
-
18 the state of emergency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the state of emergency
-
19 normalize
[ʹnɔ:məlaız] v1. 1) приводить в норму, нормализовать; делать нормальным, обычным (положение в стране и т. п.); упорядочивать; стабилизироватьthe enemies were slow to normalize their relations - враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения
2) нормализоваться; приходить в норму2. приводить к норме, стандартизовать; нормироватьnormalized to... - приведённый к...
3. метал. нормализовать ( сталь); закалять в воздухе -
20 state of national emergency
Военный термин: чрезвычайное положение в странеУниверсальный англо-русский словарь > state of national emergency
См. также в других словарях:
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Положение Военное — специальный правовой режим, вводимый государством по всей стране или в отдельных ее местностях в условиях чрезвычайной обстановки (война, восстание, стихийное бедствие). Страховщик может быть освобожден от взятых обязательств в связи с В.п., если … Словарь бизнес-терминов
ПОЛОЖЕНИЕ — ПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Местонахождение в пространстве. Определить п. судна. 2. Расположение, постановка тела или частей его, поза. П. рук при упоре. В сидячем положении. 3. Состояние кого чего н., сложившиеся обстоятельства. Тяжёлое п. в семье.… … Толковый словарь Ожегова
положение — ПОЛОЖЕНИЕ1, я, ср Состояние кого , чего л. в зависимости от обстоятельств. Положение дел на заводе. Встать в положение больного. ПОЛОЖЕНИЕ2, я, ср Обстановка общественной жизни, совокупность общественно политических отношений. Экономическое… … Толковый словарь русских существительных
положение — я; ср. см. тж. положеньице 1) Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положе/ние. Менять положе/ние. Определить положе/ние судна. 2) Постановка тела или его частей; поза. Поло … Словарь многих выражений
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
ПОЛОЖЕНИЕ — 1) часто используемая форма нормативных правовых актов государственных органов и органов местного самоуправления; 2) понятие, характеризующее статус, место в системе соответствующих органов и характер деятельности различных органов. Употребляется … Энциклопедический словарь конституционного права
положение — я; ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое п. Менять п. Определить п. судна. 2. Постановка тела или его частей; поза. П. рук при упоре. Неудобное п. головы. В сидячем, лежачем положении. Вернуться в исходное п. 3.… … Энциклопедический словарь
Чрезвычайное положение — особое правовое положение в стране, вводимое на определённый период в силу исключительных обстоятельств и допускающее применение особых мер для поддержания порядка. С Ч. п. обычно связаны учреждение специальных органов,… … Большая советская энциклопедия